中國國家主席習近平正在南非參加金磚五國峰會，但期間狀況頻傳。除了週二（8月22日）無故缺席工商論壇外，習近平週三（23日）進入會場後，他的貼身翻譯被擋在門外，習近平更愣在原地，少見的失措模樣也被影片捕捉後在社群媒體上瘋傳。
從英國廣播公司（BBC）發布的影片來看，習近平走進會場內的紅地毯後，安保人員卻突然擋下想要追上習近平的翻譯，而且還粗暴地將他硬推在門外，最後安保人員直接把門關上。
接著，習近平疑似被這景象嚇到，轉頭後一臉茫然，而且習近平也多次回頭，不知道是發生了什麼事。 後來，習近平正式進入會場，並與南非總統拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）握手拍照。
此前，習近平週二原本要出席金磚國家工商論壇並發表演說，卻意外缺席，改由中國商務部長王文濤代替習近平在論壇宣讀了他的致辭稿。習近平因此成為唯一沒有出席的金磚領導人，就連沒有出國參加的俄羅斯總統普京（Vladimir Putin），也透過視訊與會。而中國外交部週三在例行記者會上拒絕說明習近平缺席原因，官媒迄今也是隻字未提。
