全球最大原油進口國的中國需求前景持續令市場擔憂，原油週二（7月30日）連續第三個交易日下跌。
紐約西德州中級原油（WTI）9月交割價下跌 1.4%，收每桶 74.73 美元，創6月5日以來最低收盤價；
倫敦北海布蘭特原油（Brent）9月交割價下跌 1.4%，收每桶 78.63 美元，也是6月5日以來最低收盤價。Brent 原油10月交割價下跌 1.2%，收每桶 78.07 美元，此為交易較活躍的 Brent 原油期貨。
關注其他能源價格：
8月交割的汽油期貨價格下跌 1.2%，收每加侖 2.39 美元。
8月交割的熱燃油期貨價格下跌 1.6% ，收每加侖 2.34 美元。
9月交割的天然氣期貨價格則上漲 4.4%，收在每百萬 Btu 2.13 美元，該期貨週三（31日）到期。
