洛杉磯道奇隊日本球星大谷翔平（Shohei Ohtani）前隨行翻譯水原一平週一（5月13日）就被指控竊取大谷約1700萬美元一案出庭。傳出他在出庭時對銀行詐欺與提交虛假稅務申報表的指控表示不認罪。但水原的律師向法官重申，已經與檢察官達成認罪協議。
檢察官指控，水原一平涉嫌竊取大谷翔平約1700萬美元的資金，用來償還自己的運動博弈賭債，還冒充大谷翔平本人與銀行聯繫。水原在本月初同意認罪，簽署了一份詳細說明指控的認罪協議。然而，在13日的法庭應訊中，儘管達成了與檢方的認罪協議，但水原選擇進行無罪抗辯，這是案件過程中的一個程序性步驟。
據悉，在美國的司法系統中，即使達成了認罪協議，被告在法庭上初次回答指控時仍可能提出無罪抗辯。這是因為認罪協議可能需要在後續聽證會上由法官正式接受，法官需要確認認罪是自願且有充分認識到所有法律後果的。在此之前，被告的無罪抗辯可以視為保留其權利的一種方式。
水原一平涉及的兩項指控中，銀行詐欺罪最高可處30年有期徒刑，而簽署虛假稅務申報表則可能最高處3年刑期。水原一平的辯護律師費里德曼（Michael G. Freedman）表示，水原預計在未來認罪。
日媒《Full-Count》指出，通常一般民眾與媒體可以到法院旁聽，但13日法庭罕見不開放旁聽，只能透過隔壁房間的擴音器聲音得知內容，無法觀察水原在法庭內的表情。身穿一身西裝的水原一平步出法庭後，在面對約50名日本與美國媒體的包圍下，未發表任何言論直接離開。
