中國射飛彈?台灣國防部急道歉

中華民國國防部於台灣時間週二(1月9日)下午2度發布國家級警報,警示中國發射的衛星飛越南部上空,提醒民眾注意安全。不過,在警報中,卻將衛星翻譯成「Missile」(飛彈),在台灣島內引起諸多批評。對此,國防部隨後向社會大眾致歉。

根據此前報導,中國大陸於當天下午3點04分成功發射人造衛星,不料台灣國防部為此發布防空警報,製造了不少恐慌。

綜合媒體報導,台灣國防部發布的警報英文是寫「missile」,而該詞的中文翻譯應是「導彈」或「飛彈」。對此,台灣國防部則表示,「針對中共執行某型運載火箭搭載衛星發射任務。飛行路徑非預警飛越我本島南部空域上空,以簡訊通告民眾提高警覺。惟簡訊英文用語,因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物是衛星(Satellite),而非飛彈(missile),國防部向社會大眾致歉。」

事實上,這顆人造衛星是中國科學院與歐洲、德國合作開發的科學望遠鏡「愛因斯坦探針衛星」。該任務配備新一代高靈敏度、廣域 X 射線儀器,將勘測天空尋找來自宇宙的強大爆炸衝擊波、中子星與黑洞等緻密天體的 X 射線。

另外,中方早在兩天前就預告此次發射衛星的計畫,且許多航太網站都有整理火箭發射列表,可見本週還將在11日再度發射衛星火箭。

事實上,中國大陸發射衛星的頻率相當高。根據《新華社》報導,今年1月5日19時20分,大陸也在酒泉衞星發射中心使用快舟一號甲運載火箭,成功將天目一號氣象星座15-18星發射升空。天目一號氣象星座15-18星主要用於提供商業氣象數據服務。

Facebook
Twitter
WhatsApp

猜你喜歡

5