美國有線電視新聞網（CNN）1月1日凌晨播映台灣和亞洲地區的跨年活動，三度將台灣的英文譯名誤植為泰國，相關直播畫面在網路上瘋傳引發熱議。
根據網傳，當時CNN重播台北101跨年煙火秀時，底下字幕分別出現「泰國首都」、「曼谷慶祝2023」等字樣，接著在稍後重播曼谷煙火秀時，右上方的地點又被植為「台灣曼谷」。
對此，有網友表示，不管是泰國、台北還是台灣，對美國人來說都是Tai，不過也有網友指出，當天凌晨1點時，CNN香港主播魯可蒂（Kristie Lu Stout）正與CNN駐台記者黎普利（Will Ripley）連線，由於當時時差慢1小時的泰國剛好跨年倒數、邁入2023年，魯可蒂當時向位在台灣的黎普利詢問「我知道你在台北，但我們現在談談泰國的慶祝活動」，或許才因此出現畫面與字幕對不上的情形。
