洛杉磯道奇隊日本球星大谷翔平的前翻譯水原一平，今年3月被爆涉嫌竊取大谷約1700萬美元來償還自己的運動博弈賭債，震驚體壇。大谷翔平在本週日（12月29日）播出的日本放送協會（NHK）節目專訪中再度提及此事，坦言「這件事在我心中還沒有結束，仍然是一個持續進行的事件。」
在節目中，當大谷翔平被問及為什麼沒有在記者會上嚴厲譴責水原一平時，他回覆開記者會的目的是為了說明事情的真相，「所以我專注於正確地交代當時的狀況。」
回顧那段時光，大谷翔平坦言生活變得亂糟糟，「我睡眠不足，因為需要處理太多事情，還要和許多人談話、解釋情況。這些事情必須在比賽前完成，然後到了球場就是『好，該比賽了』的狀態。」
場上表現方面，大谷翔平當時遭遇生涯最糟糕表現，連續40個打席沒有繳出任何一支安打，直到4月3日道奇主場對戰舊金山巨人，才用2024賽季第1支全壘打揮散陰霾。
大谷翔平也在訪談中表示，雖然水原一平已經認罪，但「與其說當時的情況如何，不如說這是一個仍在持續的過程。」
2024年對大谷翔平來說是旅美生涯的重要轉捩點，他在今年離開洛杉磯天使隊轉往道奇，並在首個賽季就助隊奪得世界大賽冠軍，也成為首位進入「50轟50盜」俱樂部的球員；私生活方面，大谷翔平在今年2月宣布與日本前女籃球員田中真美子結婚，並在年尾與妻子迎接家庭新成員，成格為人父。
雖然球員身份與私生活都發生巨大改變，但大谷翔平始終把場內、外的事情處理得宜，他強調打球是自己從小到大一直熱愛並努力的事情，「能來到這樣的舞台非常難得。如果因此讓自己在比賽中分心，反而覺得很可惜。」
