洛杉磯天使隊週五（8月4日）在主場迎戰西雅圖水手，兩隊上演打擊大戰，合計轟出7支全壘打。日籍球星大谷翔平4打數1安打，天使終場以7：9落敗，最近吞下4連敗，戰績56勝55敗在美聯外卡排名仍居第7。
大谷翔平週四（3日）轟出本季第40支全壘打，穩居大聯盟全壘打王，排名第二的勇士隊歐森（Matt Olson）僅敲出37轟。
「打者」翔平此役1局下首次打擊遭三振，3局下獲保送後，靠穆斯塔卡斯（Mike Moustakas）3分砲得分，4局下出現本季第18支二壘安打。6局、9局下都吞下三振，打擊率3成10仍在美聯排名第3，也是大聯盟日籍球員最高，第二名則是紅襪隊吉田正尚的3成05。
天使先發投手德梅斯（Reid Detmers）主投4局被揮出9支安打、包括3支全壘打，失7分全是自責分；水手先發投手卡斯提歐（Luis Castillo）也失常，投6局被揮出10支安打，也挨了3轟，同樣失7分自責。
天使1局上就被攻下4分，雖打完5局兩度追平比數，直到7局都是5：5，但牛棚出狀況，8、9局上各失1分，終場仍以兩分之差落敗。
