搜尋

別再火雞火雞的叫 美國務院改用土耳其新國名Türkiye

Turkey flag on pole with bell

美國國務院週四(1月5日)宣布,尊重土耳其政府更名訴求,未來將以拉丁字母「Türkiye」取代原本的英文字母「Turkey」來稱土耳其這個國家。

土耳其的英文國名「Turkey」有「火雞」的意思,甚至在劍橋詞典中還有「嚴重失敗的東西」或「愚蠢的人」等負面意義。美國國務院發言人普萊斯(Ned Price)表示,土耳其大使館此前確實請求美方在發布訊息時,使用新的拼音方式。

而為了幫助更多美國民眾理解,美國政府未來將在大多數正式外交及雙邊用語中,選擇使用新的國名Türkiye一詞,但並未嚴格禁止使用Turkey一詞。

在土耳其語中,Türkiye發音與現在英語使用的 Turkey 幾乎相同,只是尾端多了e(耶)的音。

Facebook
Twitter
WhatsApp

猜你喜歡