李棟旭回「南韓不吃月餅」+翻白眼符號 惹怒陸網

南韓演員李棟旭

週二(9月17日)為農曆8月15日,是南韓的「秋夕」(추석,又稱仲秋節),也就是華人的中秋節,許多南韓藝人都會祝福粉絲佳節愉快。然而,演員李棟旭當天在付費社群平台「bubble」上回覆粉絲「南韓不吃月餅」的言論,卻引發大批中國網友憤怒。

綜合媒體報導,李棟旭在bubble上被問及「吃月餅了嗎?」,回覆「中國粉絲們,南韓中秋節沒有吃月餅,每個地方過節的方式不同,不要再提月餅了,嘿嘿」,同時附上「翻白眼」的表情符號;而當粉絲詢問「你們吃什麼?」,李棟旭則回應「松糕」,並貼心的上傳了松糕圖片。

雖然只是與粉絲的幾句互動,這段對話仍引起熱議。有中國網友認為李棟旭不尊重人,紛紛在微博砲轟「中秋節是你們的嗎?你們幹嘛要過?」、「不吃就不吃,翻白眼也太過分」、「表情符號什麼意思?」等

不過,也有網友解釋,每個國家對於表情符號的理解有所不同。在南韓與日本,有許多人把「翻白眼」當作是思考、回想的意思,所以有人替李棟旭緩頰,指稱他應該沒有不耐煩。例如南韓女團LE SSERAFIM的日本籍成員中村一葉(Kazuha),過去也曾以「翻白眼」表達思考。

Facebook
Twitter
WhatsApp

猜你喜歡

5