以色列上週六（10月7日）遭巴勒斯坦激進組織哈瑪斯（Hamas）發動海陸空襲擊，釀嚴重傷亡。中國大陸中東問題特使翟雋週二（10月10日）表示，中方反對和譴責傷害平民的行為，呼籲立即停火。
中國外交部網站10日晚間發布翟雋與埃及外交部巴勒斯坦事務部長助理烏薩瑪（Osama Khedr）通話內容。翟雋表示，中方對當前巴以緊張局勢加劇和暴力升級深表關切，對衝突造成大量平民傷亡感到痛心。他強調：「我們反對和譴責傷害平民的行為，呼籲立即停火。」
此前，中國外交部發言人毛寧於上週日（9日）聲稱中方「對衝突造成平民傷亡感到十分痛心，反對和譴責傷害平民的行為。」她在聲明指出：「中方對當前巴以緊張局勢加劇和暴力升級深表關切，呼籲有關各方保持冷靜克制，立即停火，保護平民，防止局勢進一步惡化」。
然而，此番言論隻字未提哈瑪斯入侵以色列，引起以國及美國質疑。連近日造訪中國的美國參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）都稱對北京未對以色列展現「同情」的反應感到「非常失望」。
根據中方聲明，翟雋在通話期間表示，巴以衝突循環往復，癥結還是遲遲未能公正解決巴勒斯坦問題，根本出路在於落實「兩國方案」。國際社會應該以最大的緊迫感為推進「兩國方案」作出切實努力。
他續指，中方願和埃方保持溝通協調，推動衝突雙方盡快停火止暴，推動國際社會形成合力，向巴勒斯坦人民提供人道支持，避免巴勒斯坦特別是加薩地區的人道主義危機更加惡化。
據聲明，烏薩瑪則在通話中高度讚賞中方長期以來在巴勒斯坦問題上的公正立場，強調應根據聯合國有關決議，在「兩國方案」基礎上，推動巴勒斯坦問題全面公正解決。埃方願和中方一道，為「推動局勢降溫」作出努力。
哈馬斯突襲致中國人2死3傷
據以色列中華商會通報，有2名當地中國公民在此次事件中遭哈瑪斯成員擊斃，還有3人中彈受傷。有傷者表示，哈瑪斯在看出他們是中國人的情況下仍開槍。另外還有一名中以混血女子遭哈瑪斯強擄淪為人質，引起廣泛關注。
對於中國公民傳出在以色列受傷與被綁架，中國外交部表示，中方正在持續的核實和瞭解當中，指導相關駐外使領館全力搜救相關的失聯人員、救治傷患。
