語言博大精神，同一個詞彙在不同國家都有不同的意涵。一名網友日前在瑞典街頭拍下寫有「Fart Control」（放屁控制）、「Max Fart 5」（最多放5次屁）的告示牌，掀起網友熱議。而當地人親自解答，瑞典語的「Fart」一字代表「速度」。
一名網友在社群平台X（原推特）發文，分享自己在瑞典路邊看到寫有「Fart Control」、「Max Fart 5」的告示牌。由於「Fart」的英文含義為「放屁」，因此告示牌的句子直譯成英文就是「放屁控制」和「最多放5次屁」。
貼文發布後立刻引起熱議，許多網友紛紛幽默留言，「看來在瑞典，必須控制一下放屁的次數」、「我很好奇，放超過5次屁會被罰款嗎？」、「在波蘭『fart』是『運氣」的意思，所以你可以大聲說出來，代表運氣真好。」
除此之外，該則貼文也釣出許多瑞典人解釋，「Fart」一詞在瑞典語中是指「速度」，該告示牌的標語是在提醒駕駛人遵守道路限速，並直言「身為瑞典人，我們已經很習慣這個笑話了。」
