切換简体

有害詞黑名單列入American 史丹佛遭嘲諷

美國媒體《新聞週刊》日前報導指出,史丹佛大學發起「消除有害語言倡議行動」,並有害詞彙黑名單,卻將「美國人」(American)等辭彙列入,引起各方撻罰,被批根本是矯枉過正。

史丹佛大學這份長達13頁的倡議文件將「不受歡迎」的字詞分為幾個類,包括「殘障歧視」(Ableist)、「殖民主義者」(Colonialist)和「文化挪用」(Culturally Appropriative)等,並且都為入列字詞都提供了替換詞建議。

文件指出,American一詞通常只指稱來自美國(United States)的人,背後等於是暗示只有美國才是美洲(Americas)最重要的國家,但美洲實際上由42國組成。因次倡議建議改用「美國公民」(US Citizen)來取代「美國人」(American)。

該倡議也不贊成使用「西班牙裔」(Hispanic),建議改用「拉丁裔」(Latinx)。其他不受歡迎字詞還包括強化男性主導的語言,例如「guys」和「seminal」,以及「master」等可能與奴隸制度相關的詞語。

就連「祖父」(grandfather)也被建議改用「legacy」,因為「grandfather」一詞源於南方各州採用的「祖父條款」(grandfather clause),該條款拒絕給予非裔投票權。「倖存者」(survivor)或「受害者」(victim)也被建議改為以「經歷過『某事件』的人」。

此外,不受歡迎的字詞中,也包括「黑名單」(Blacklist)這個詞,該詞彙被認為可能帶有歧視有色人種的意味。

而這篇倡議文件很快引批評和訕笑,包括推特老闆馬斯克(Elon Musk)就發推文嘲諷,稱史丹佛不贊成大家稱自己以身為美國人為榮。

就連該校內部都傳出不滿聲浪。該校醫學院教授巴塔查雅(Jay Bhattacharya)表示,他還記得自己入籍成為美國公民(American citizen)時有多自豪。現在他仍以身為美國人(American)為榮,「我不在乎史丹佛大學贊不贊成我用這個詞。」

獨立婦女論壇(Independent Women’s Forum)資深研究員霍夫曼(Gabriella Hoffman)也發文引述美國政壇偉人韋伯斯特(Daniel Webster)的名言,「我生為美國人,願活為美國人,應死為美國人」,並在文章最後寫道「接招吧,史丹佛。」

Facebook
Twitter
WhatsApp

猜你喜歡

5